DIALOGHI SULLO SPAZIO PUBBLICO, FRA EUROPA E AMERICA LATINA

Silvia N. Bossio, Franco Mancuso, Stefano Storchi, Fabrizio Toppetti, Dialoghi sullo spazio pubblico, fra Europa e America Latina, ANCSA (Associazione Nazionale Centri Storico-Artistici) DGCH (Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana) OHCH (Dirección General Casco Histórico-Buenos Aires), Alinea Editrice, Perugia 2013.

 

Indice:

 

PRESENTAZIONI | PRESENTACIONES

  • Bruno Gabrielli,
  • Maria Victoria Alcazar,
  • Eusebio Leal Spéngler

 

INTRODUZIONE | INTRODUCIÓN

 

DIALOGHI | DIÁLOGOS

 

  1. Fabrizio Toppetti

Destino e progetto dello spazio pubblico

Destino y proyecto del espacio público

Patricia Rodiguez Alomá

Lo spazio pubblico protagonista della città

El espacio público protagonista de la ciudad

 

  1. Stefano Storchi

Lo spazio pubblico come fattore identitario

El espacio público como factor de identidad

Georges Bonan

Restituire ai cittadini lo spazio pubblico nei centri storici

Devolver a los ciudadanos el espacio público en los centros históricos

 

  1. Franco Mancuso

Senso e valori della piazza nelle città europee

Sentido y valores de la plaza en las ciudades europeas

Alejandra Toscano Iris Infante Cosío

Lo spazio pubblico nella complessità dei centri storici

El espacio público en la complejidad de los centros históricos 

 

  1. Nicola Russi

Progettare lo sfondo

Proyectar el contexto

Luis J. Grossman

Lo spazio pubblico aggredito

El espacio público agredido

 

  1. Silvia Nélida Bossio

Misurare lo stato di conservazione della città antica

La medición del estado de conservación de la ciudad antigua

Andrea Cerletti

Spazi pubblici in America Latina e nel Caribe

Espacios públicos en América Latina y Caribe

 

  1. Mauro Volpiano

Reti dello spazio pubblico

Redes del espacio público

Patricia Roland

Strade e piazze: una rete per la riqualificazione della città

Calles y plazas: una red para la recalificación de la ciudad 

 

INTERVISTE | ENTREVISTAS

 

  1. Mariano Arana

a cura di / por Patricia Roland

La riqualificazione della città attraverso il suo spazio pubblico

La promoción de la ciudad a través de su espacio público 

 

  1. Oriol Bohigas

a cura di / por Stefano Storchi

Barcellona, un breve bilancio

Barcelona, un breve balance 

 

  1. Damianos Damianakos

a cura di / por Stefano Storchi

I Giochi Olimpici e il caso ellenico: Atene olimpica e post-olimpica

Los Jugos Olímpicos y el caso helénico: Atenas olímpica y post-olímpica 

 

  1. Silvia Fajre

a cura di / por Andrea Cerletti

Memoria e spazio pubblico

Memoria y espacio público

 

  1. Pedro Marín Cots

a cura di / por Silvia Nélida Bossio

Il recupero della centralità urbana

La recuperación de la centralidad urbana

 

  1. Ariella Masboungi

a cura di / por Stefano Storchi

La mobilità nello spazio pubblico

La movilidad en el espacio público

 

  1. Mónica Moreira

a cura di / por Stefano Storchi

La gestione dei conflitti nello spazio pubblico

La gestión de conflictos en el espacio público

 

  1. Celso Ohno

a cura di / por Andrea Cerletti

Lo spazio pubblico nelle grandi città: il caso di San Paolo

El espacio público en las grandes ciudades. El caso de São Paulo

 

APPENDICE | APÉNDICE

 

Lo spazio pubblico nell’esperienza del Premio Gubbio

El espacio público en la experiencia del Premio Gubbio